Митрополит Волоколамский Иларион: Перевод на русский язык не решает проблему понимания смысла богослужений современным человеком

21 марта 2020 года в передаче «Церковь и мир», выходящей на канале «Россия-24» по субботам и воскресеньям, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион ответил на…

Открытая лекция «Лингвистическая экспедиция к эвенам Быстринского района Камчатского края»

12 марта в ИПБ состоялась открытая лекция сотрудника Лаборатории исследования и сохранения малых языков Института языкознания РАН м.н.с. Карины Мищенковой. На лекции было уделено внимание…

ИПБ выпустил перевод 1–4 Книг Царств на кумыкский – язык крупнейшего тюркоязычного народа на Северном Кавказе

ИПБ выпустил перевод 1–4 Книг Царств на кумыкский – язык крупнейшего тюркоязычного народа на Северном Кавказе, составляющего население Кумыкской равнины и предгорий Дагестана. Согласно переписи населения РФ…

Апробация перевода евангелия на русский жестовый язык прошла при храме Димитрия Донского в Медведково

Институт перевода Библии расширяет круг приходов, участвующих в апробации перевода Евангелия от Марка на русский жестовый язык, вот уже четвертый год осуществляемого ИПБ в партнерстве с…

На редкий сибирско-татарский язык впервые перевели книгу Пророка Ионы

Тобольская епархия 26 февраля 2020 года, по благословению митрополита Тобольского и Тюменского Димитрия, ректора Тобольской духовной семинарии, в Актовом зале Главного семинарского корпуса состоялась презентация…

В Индии на языке маратхи издадут суточный круг богослужения и утренние/вечерние молитвы

Дело апостола Фомы Друзья, 29 сентября 2019 мы объявляли сбор на издание богослужебной книги на языке маратхи для православных индийцев. https://vk.com/video-177523309_456239067 Деньги были собраны. Сообщаем о…

В Югре появился православный молитвослов на сургутском диалекте хантыйского языка

Телеканал Югра Православная миссия среди коренных народов Сибири, начало которой положил святитель Филофей Лещинский еще в 18 веке, продолжается и сегодня. Основа веры — Святое евангелие…

О лингвистической экспедиции к эвенам Камчатки

Институт перевода Библии вот уже несколько лет сотрудничает с лингвистическим сообществом, специализирующимся на сохранении языков коренных малочисленных народов Cевера, Сибири и Дальнего Востока, – в…

Рассказы из Священного Писания на эвенском языке с русским переводом

12 марта, 2018 Институт перевода Библии выпустил в свет книгу иллюстрированных библейских рассказов в пересказе на ламунхинский говор эвенского языка – самый многочисленный и наиболее полно…